(English text follows)

Με την αυτοχρηματοδοτούμενη ταινία “Στα Αρβανίτικα” προσπαθήσαμε να αποθανατίσουμε μια γλώσσα που κινδυνεύει να χαθεί και να μάθουμε ποιοι είναι οι Αρβανίτες και ποιο ρόλο έχουν παίξει στην νεοελληνική ιστορία. Στη μία ώρα που διαρκεί το ντοκιμαντέρ ανακαλύπτουμε έναν ξεχωριστό πολιτισμό με το δικό του πνεύμα, τα τραγούδια, το χιούμορ, τις ιστορίες και τα παραμύθια του. Είναι η πρώτη κινηματογραφική καταγραφή με θέμα τους Αρβανίτες και την αρβανίτικη γλώσσα. 

Με την χρηματική ενίσχυσή σας βοηθήσατε στην ολοκλήρωση της τεχνικής επεξεργασίας (μιξάζ, εταλονάζ, υποτιτλισμό και κόπια) για την πρεμιέρα στο 21ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης, όπου προβλήθηκε επιτυχώς στις 3 Μαρτίου και συνεχίζει την πορεία της στον ιστορικό κινηματογράφο Αθηνών Στούντιο, καθώς και, στο πλαίσιο περιφερειακών προβολών του 21ου ΦΝΘ, προβλήθηκε στην Ξάνθη, Σάμο, Αμοργό και τώρα επιλέχθηκε και στο Σίδνεϊ ! (4, 11, 18 και 25 Ιουλίου στην Λέσχη Κυπριακής Κοινότητας Σίδνεϊ) 

Ευχαριστούμε θερμά που συνεχίζετε να στηρίζετε το ντοκιμαντέρ στην πορεία του. Για να χρηματοδοτήσετε πατάτε το πράσινο κουμπί donate ή εναλλακτικά μέσω τραπέζης στο παρακάτω λογαριασμό της Alpha Bank: Αικατερίνη-Μάρθα Κλαρκ,

Αριθμός λογαριασμού: 262-00-2310-007661

IBAN: GR1301402620262002310007661, BIC: CRBAGRAA

The self-financed documentary "Arvanitika" is an effort to immortalize a dying language and to discover who the Arvanites are and what role they have played in Modern Greek history. During this feature length documentary (aprox.1 hr) we discover a special culture with its own spirit, songs, humor, stories and fairytales.

By donating, you have helped complete the post-production of this film (editing, sound mix, color correction, DCP) for its premiere at the 21st Thessaloniki Documentary Film Festival, where it was successfully screened on March 3rd and now continues its course at the historical cinema Studio in Athens, as well as, within the framework of regional screenings of the 21st TDFF, was screened in Xanthi, Samos, Amorgos and was now also selected in Sydney! (4, 11, 18 and 25th July at the Cyprus Community of Sydney)

Thank you so much for continuing to support the documentary in its path. To fund, click on the green donate button or alternatively via bank transfer at the following Alpha Bank account: Aikaterini-Martha Clark, IBAN: GR1301402620262002310007661,  BIC: CRBAGRAA 

Account number: 262-00-2310-007661

THANK YOU 🙏 😊