(English version follows)

Η σκέψη ΜΑΣ (εκπαιδευτικοί, καλλιτέχνες, τεχνίτες και άλλοι ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ) είναι να δημιουργήσουμε μια σειρά ΔΩΡΕΑΝ Καλλιτεχνικών - Εικαστικών Εργαστηρίων και προσφοράς Μαθημάτων σε παιδιά (10 έως 18 ετών), σε μαθητές Δημοτικού - Γυμνασίου - Λυκείου, αλλά και σε ενήλικες.

Αυτά τα ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ θα έχουν να κάνουν με ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΣΧΕΔΙΟΥ, ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ/ΓΛΥΠΤΙΚΗΣ, ... και οτι άλλο προκύψει σαν ανάγκη.

Η κοινωνία μας, η πόλη μας, το Αίγιο - η Αιγιάλεια και λόγω δύσκολων συνθηκών, λόγω κρίσης αλλά και γιατί πάντα έκρυβε αρκετά ταλέντα στα σχολεία της (και όχι μόνο)... και επειδή πάντα τα παιδιά και οι έφηβοι διψούν για ζωή γεμάτη νόημα, για πραγματική ελευθερία, για δίκαιη κοινωνία. Έχουν ανάγκη να  πιστεύουν στον κόσμο στον οποίο ζουν και αναπτύσσονται. Έχουν ανάγκη από ένα κόσμο που διαθέτει στοιχειώδη δομή, σταθερότητα και λογική. Χρειάζονται να μεγαλώνουν συναισθηματικά ασφαλή. Έχουν ανάγκη να μπορούν να ονειρεύονται και να ελπίζουν. Έχουν ανάγκη από μια ουσιαστική, ουμανιστική εκπαίδευση. Είναι καιρός, και γιατί όχι και εν μέσω οικονομικής κρίσης και μνημονίων, να τολμήσουμε και να κάνουμε πραγματικότητα τις ανάγκες τους.

Σήμερα τα παιδιά μας έχουν περισσότερο από ποτέ την ανάγκη να προσφύγουν στο καταφύγιο της Τέχνης. Έχουν περισσότερο από ποτέ την ανάγκη της έμπνευσης και την δημιουργία που θα τους επιτρέψει να ξεφύγουν από την σκληρή πραγματικότητα. Σήμερα περισσότερο από ποτέ έχουν ανάγκη τα χρώματα και τη μουσική για να διασωθούν από το θλιβερό γκρίζο μιας καθημερινότητας που τα συνθλίβει. Σήμερα περισσότερο από ποτέ έχουν «ανάγκη την τέχνη για να μην τα σκοτώσει η αλήθεια». Σήμερα περισσότερο από ποτέ η τέχνη ΔΕΝ είναι πολυτέλεια, αλλά βασικό και αναφαίρετο δικαίωμα του ατόμου.

[Στοιχεία δανειστήκαμε απο άρθρο των: Όλγα Ζιρό, Ελ. Κάρτσακα, Π. Μπερεδήμας, Ι. Σκαράκης, Μ. Σταματοπούλου].

English Version 

“Building solidarity lab ART Aegio”.

   Our thoughts (teachers, artists, workers and other volunteers) is to create a series of FREE artistic workshops offering lessons to children (10 - 18 years old) - students of primary, elementary, junior high school but also adults.

   These workshops include sketching lessons, drawing, painting, lessons, photography, constructions and anything else needed.

   Our community, our town basically, Aigio - Aigialeia due to difficult conditions, economic crisis but also because we have always hidden enough talents with thirst for life - freedom in a justified community. They have the need for stability, logic and a world of freedom. To be able to grow up in a mature but also emotional safe world. Therefore it's essentially needed in such difficult times to help them grasp their dreams and potentials.

   Today, more than ever, our children have the need to confront to art. They also have the need to escape from the real cruel world and focus on music, colors or other happy facilities which will travel them to another place or even time. Today, more than ever they have the need of art because art isn't a means of luxury but essential and each persons right.