Το κείμενο διατίθεται και στα Αγγλικά. This text is also written in English.

Θερμά ευχαριστώ σε Γιώργο,Σταύρο,Ντανιέλα,Ελίσα,Κριστιάν,Άλεξ,Ξένια,Ιωάννα και Κατερίνα τους αγαπημένους μου μαθητές που θέλησαν να πάρουν μέρος στην καμπάνια. Special thanks to George,Stauros,Daniela,Elisa,Christian,Alex,Xenia,Joanna and Catherine  my beloved students for participating in this project.

Ονομάζομαι Αλεξία Βούλγαρη ζω και εργάζομαι στο Πευκοχωρι Χαλκιδικής και είμαι καθηγήτρια Αγγλικών. Τον ερχόμενο Δεκέμβρη θα λάβω μέρος με μια ομάδα Ελλήνων, στην αποστολή της ομάδας Wheeling to help σε συνεργασία με τον οργανισμό SANA στην Τανζανία και συγκεκριμένα στο χωριό Gongo. Για δύο εβδομάδες λοιπόν αφήνοντας την Ελλάδα και ζώντας σε ένα εντελώς διαφορετικό περιβάλλον, θα συμμετάσχουμε όλοι στο εθελοντικό έργο που θέλει να διευκολύνει την καθημερινότητα γυναικών και κοριτσιών που ζουν στην περιοχή. Συγκεκριμένα λοιπόν θα χτίσουμε ένα εργαστήριο στο οποίο θα εργάζονται οι γυναίκες του τόπου κατασκευαζοντας τα Maisha pads.

Τι είναι τα Maisha pads;

Οι γυναίκες και τα κορίτσια που ζουν στην κοινότητα τις ημέρες της εμμηνου ρησης παύουν να είναι λειτουργικές. Δεν κυκλοφορούν, δεν συμμετέχουν σε εργασίες και τα κορίτσια παραμένουν στο σπίτι χάνοντας έτσι ημέρες από το σχολείο. Ο τρόπος για να ανταποκριθουν σ αυτή την κατάσταση, που μια δυτική γυναίκα απλώς θα χρησιμοποιούσε προϊόντα υγιεινής, είναι να χρησιμοποιούν παλιά πανιά, υφάσματα.

Εδώ λοιπόν ερχόμαστε εμείς.

Στο εργαστήριο αυτό θα εργάζονται γυναίκες οι οποίες θα φτιάχνουν επαναχρησιμοποιουμενες σερβιέτες από υπόαλλεργικό ύφασμα. Δίνουμε λοιπόν στα κορίτσια και τις γυναίκες μια ευκαιρία της ημέρες αυτές του κύκλου να είναι λειτουργικές και να έχουν μια φυσιολογική ροή στη ζωή τους. Συνάμα μ αυτό το σημαντικό σκοπό, εκπληρώνουμε ακόμη έναν. Οι γυναίκες θα μπορούν να πωλούν τα προϊόντα αυτά έναντι κάποιου μικρού ποσού και να έχουν ένα εισόδημα.

Μια μικρή αλλά πολύ σημαντική προσθήκη στην ήδη υπάρχουσα καμπάνια

Μετά απο επικοινωνία με το σχολείο των 450 μαθητών του Gongo ζήτησα να μου αποσταλλει μια λίστα με τις ελλείψεις.Δυστυχώς ενω γνώριζα οτι υπάρχουν αρκετές δεν φαντάστηκα ποτέ οτι θα είναι τόσες.Βασικά είδη οπως 715 βιβλία διδακτέας ύλης,χάρτες,μολύβια,τετράδια,τσάντες και πάρα πολλά ακόμη δεν υπάρχουν για τα παιδιά.Ακολουθεί πίνακας με τις ελλείψεις.Ετσι λοιπόν πάρθηκε η αποφάση να ενισχύσουμε την καμπάνια αυτή ζητώντας περισσότερα χρήματα ώστε να αγοραστούν όσο το δυνατόν περισσότερα πράγματα για τα παιδιά και  να καλυφθούν οι ανάγκες τους.

Η αποστολή αυτή είναι για μένα πολύ σημαντική. Είμαι ένας άνθρωπος που θεωρώ τον εθελοντισμό τρόπο ζωής. Θεωρώ πως το να μπορείς να προσφέρεις στο συνάνθρωπό το χρόνο σου, χρήματα, βοήθεια ή οτιδήποτε άλλο χρειαστεί είναι ευχής έργο. Για αρκετά χρόνια προσπαθώ να προσφέρω στην τοπικη κοινωνία δουλεύοντας με ομοιδεατες στον τόπο που ζω. Όμως η μεγαλύτερη μου χαρά είναι ότι όσες φορές τόλμησαμε, πάντα συμμετείχαν οι μικροί μαθητές μου. Είμαι περήφανη για αυτούς. Καταφέραμε λοιπόν όλοι μαζί να κάνουν από τόσο μικρή ηλικία μέρος της ζωής τους την κοινωνική προσφορά. Ο εθελοντισμός δεν έχει σύνορα και μ αυτό το πρόγραμμα δείχνουμε αυτό ακριβώς.

Η βοήθεια όλων σας είναι πολύτιμη. Η συνεισφορά σας σ αυτή την αποστολή και η κοινοποίηση της δράσης μας είναι αρωγή της επιτυχίας της.  Ενημερώστε τους φίλους σας,κοινοποιήστε αυτή την καμπάνια στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

 Ευχαριστω εκ των προτέρων τον κάθε ένα από σας που διέθεσε το χρόνο του.Ακολουθούν οι ιστιοσελιδες για το ποιοι είναι Wheeling to help και Sana.

 I am Alexia Voulgari and I am an English language teacher. I live and work in my small hometown Pefkohori, Halkidiki. In a couple of months and specifically this December I will be participating in a voluntary program with other Greeks. We will be traveling to Gongo a small village in Tanzania, Africa. So we will be in Africa for two weeks, in a completely different environment with people from a very different culture.

The two organizations Wheeling to help and Sana in cooperation, are the ones who are giving life to our project and will be responsible for it. Our mission there is to make women's and younger girl's lives easier. Our goal is to build a workshop where local women will work to produce Maisha pads.

But what is a Maisha pad?

Women and girls living in the local community are not functional or free to everyday habits because of their menstrual cycle. During those days they cannot get out of the house, work or go to school. Their way of handling this situation in contrast to ours, which would simply be buying sanitary napkins from the market , is to use old cloths.. None of those of course is hygienic.

This is where our team comes in.

Our project is to build a workshop from scratch, for local women to work in and produce the Maisha pads. Reusable washable hypoallergenic fabric pads,giving women and girls a chance to a normal everyday life. Our cause has another really positive effect. Making a living is not an easy task in the local area. So the pads will be sold to other women as well, so women working in the workshop will have a small income. Money gathered from this crowd funding campaign will be given to buy materials for our project.

Last but not least,I have made an addition to the current campaign

After contacting the 450 student school in Gongo I've come to realise that the school has such big shortage in  very essential things like school bags,pencils,notebooks,curriculum books and unfortunately many many more.There is a chart above showing how many books are needed.So I decided to increase the amount of money that I am trying to gather in order to buy as many of the things the kids need.

This mission is very important to me. After many years of working or evening running different projects with other volunteers locally I've come to believe that voluntary work is a way of life for me. When you have the ability to give its a blessing. Money, time or whatever one has to give. Giving is living. But most importantly I am so proud of my young students following almost every project we had running. Sometimes being there every morning before I even got there, ready for work,ready to provide for the people of the community we live in. Giving has become a way of life from such young ages. There are no borders, races or colors when serving human beings.

That's the message of this campaign. Your financial contribution to this campaign means everything as does telling your friends about it and spreading the word. Underneath you will be provided with links for information about Sana and Wheeling to help organizations.

Thank you for reading and for contributing.

SANA 

http://www.karibusana.com/

WHEELING TO HELP

http://www.wheeling2help.com/

*Η συμμετοχή των μαθητών στο βίντεο έγινε κατόπιν έγκρισης απο τους γονείς τους.The children's participation in this video has been authorised by their parents.