Περί Τυφλότητος: Δώσε Φωνή στα βιβλία τους! / Blindness: Giving Voice to their Books

Created by
Διαβάζω για τους Άλλους / Reading to the Others ΑΜΚΕ / NGO
Athens, Greece

Project overview

Στόχος μας είναι να δημιουργήσουμε ένα στούντιο στο οποίο θα ηχογραφούνται όλο και περισσότερα βιβλία για τους τυφλούς. Our goal is to fund a recording studio to produce as more as possible audio books for the visual impaired.

Description

Ο Στόχος μας:

(English version follows).

Το Διαβάζω για τους 'Αλλους είναι πιστοποιημένος φορέας παραγωγής ακουστικών βιβλίων για τυφλούς από τον Οργανισμό Πνευματικής Ιδιοκτησίας (ΟΠΙ) και έχει -μέσα στα τρία πρώτα χρόνια λειτουργίας του- ηχογραφήσει 123 ακουστικά βιβλία σε χορηγούμενα/δωρεάν στούντιο με τη βοήθεια εθελοντών αναγνωστών.

Εμείς όμως θέλουμε να παράγουμε 123 βιβλία τον χρόνο! Για να το καταφέρουμε αυτό χρειαζόμαστε τη δική σας βοήθεια.

Έτσι συμβάλλουμε όλοι μαζί σε μια κοινωνία με ισότιμη πρόσβαση στην γνώση και στη μάθηση για όλους.

Γιατί τα ακουστικά βιβλία για τυφλούς είναι ελάχιστα.
Γιατί οι τυφλοί φοιτητές δεν έχουν πανεπιστημιακά συγγράμματα σε braille ή σε ακουστική μορφή για να μπορούν να διαβάσουν.
Γιατί είναι συνταγματικό δικαίωμα του καθένα να μπορεί να επιλέξει για να διαβάσει όποιο βιβλίο επιθυμεί.

Ποιοι είμαστε και τί κάνουμε:

Κύριος στόχος του Διαβάζω για τους Άλλους είναι η συνεχόμενη ηχογράφηση και παραγωγή ακουστικών βιβλίων (ακαδημαϊκών και λογοτεχνικών) για τυφλούς. Επίσης, εθελοντές του Διαβάζω για τους Άλλους διαβάζουν ζωντανά σε γηροκομεία, σε νοσοκομεία, σε αναλφάβητούς σε φυλακές, σε παιδιά σε ορφανοτροφεία.

Την ιδέα για το Διαβάζω για τους Άλλους εμπνεύστηκε η Αργυρώ Σπυριδάκη. Σε συζήτηση με τον φίλο της, Θοδωρή Τσάτσο, ο οποίος είναι εκ γενετής τυφλός, σχετικά με βιβλία που έχουν διαβάσει, η Αργυρώ συνειδητοποίησε, πόσο λίγοι, σε σχέση με την παγκόσμια λογοτεχνική παραγωγή, είναι οι διαθέσιμοι τίτλοι ακουστικών βιβλίων στην Ελλάδα για τους μη βλέποντες. Αποφάσισε λοιπόν να εμπνεύσει εθελοντές να αφιερώσουν λίγο από τον χρόνο τους, ώστε να ηχογραφήσουν ένα βιβλίο ο καθένας, σε εξοπλισμένα στούντιο ηχογράφησης, για να εμπλουτιστεί η ακουστική βιβλιοθήκη των τυφλών.

Από την πρώτη συνάντηση εθελοντών του Διαβάζω για τους Άλλους, τον Ιανουάριο του 2015 μέχρι σήμερα, έχουμε ηχογραφήσει 123 βιβλία, έχουμε συνεργαστεί για την πραγματοποίηση ζωντανών αναγνώσεων με 17 ιδρύματα για παιδιά και 21 γηροκομεία, βοηθώντας πάνω από 1.000 ανθρώπους να νιώσουν ζεστασιά, φροντίδα και αγάπη και κρατώντας τους έτσι συντροφιά.

Τίποτα από αυτά δεν θα είχε πραγματοποιηθεί χωρίς τους εθελοντές του Διαβάζω για τους Άλλους που αποτελούν την καρδιά και την κινητήρια δύναμή του! Μέχρι σήμερα οι εγγεγραμμένοι εθελοντές μας είναι πάνω από 3.245 άτομα και βρισκόμαστε σε 4 πόλεις της Ελλάδας (Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Ηράκλειο, Χανιά).

Μπορείτε να συνεισφέρετε κάνοντας τη δωρεά σας σε αυτή τη σελίδα πατώντας το κουμπί Donate.
Σε περίπτωση που κάποιος όμως το επιθυμεί μπορεί να κάνει κατάθεση για τον σκοπό αυτό και στον παρακάτω Τραπεζικό λογαριασμό του Διαβάζω για τους Άλλους στην Alpha Bank.

ΔΙΑΒΑΖΩ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ 
GR5401401270127002002023278
ALPHABANK
Απαραίτητο είναι να φαίνεται στην αιτιολογία το όνομά σας και η ένδειξη Studio και email επικοινωνίας*.

 

Our Dream

Reading to the Others is a producer of audio books for the blind, certified by the Hellenic Copyright Organisation (OPI). During its first three years of operation, our Organisation has completed 123 audio book recordings in affiliated studios, with the help of our volunteer readers.

Our goal is to be able to produce 123 audio books each and every year!  In order to achieve that, we need your help.

Unfortunately, there are very few audio books available for the blind people. Blind university students do not even have academic texts in Braille or in audio format.  After all, being able to choose and read any book is a constitutional right to everyone.

By contributing to our cause, you can help provide equal access to Knowledge and Learning for all people.

Who we are and what we do

The main objective of Reading for the Others is to continuously record and produce audio books (academic and literary books) for the blind visualy impaired. Furthermore, our volunteers perform live readings to the benefit of elderly people in nursing homes, hospitalised patients, illiterate individuals, prisoners, and children who live in child care institutions.

The idea of Reading for the Others was originally conceived by Argyro Spyridakis. During a conversation about literature with her friend Thodoris Tsatsos, who is blind since birth, Argyro realized how few audio book titles are available in Greece, in comparison to the global literary production. She then decided to ask for the help of volunteers in order to record audio books in recording studios and in that way to expand the audio library of the blind people.

Since the first volunteers’ meeting of Reading for the Others in January 2015, our Organisation has recorded 123 books. We have also performed live readings in 17 child care institutions and 21 nursing homes.  We have reached out to more than 1,000 people to keep them company and make them feel cared for and loved. None of this could have been accomplished without our volunteers.  They are the heart and strength of our Organisation!  Currently, we have more than 3,245 registered volunteers, and we are active in 4 major Greek cities:  Athens, Thessaloniki, Chania and Heraklion in Crete.

 

Help promote this project

€5.244
Raised of €25.000,00 Goal
21 %
Funded

Time Remaining
This project will receive all of the funds contributed by 9/30/18

 

Average contribution: €49,47

Project funders ( 106 )

  • Κλαίρη Βενετσανάκου
    €30,00
  • Anonymous
    N/A
  • Γεώργιος Μ. Χατζηθεοδοσίου
    €160,00
  • Anonymous
    €30,00
  • Konstantina Papadimitriou
    €20,00
  • ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΚΑΣΤΡΙΝΑΚΗΣ
    €50,00
  • Anonymous
    €100,00
  • Maria Petropoulou
    Γιατί έτσι αλλάζουν οι κοινωνίες.
    €35,00
  • Anonymous
    €50,00
  • ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΠΠΑ
    €50,00
  • See all project funders
  • Aon Greece S.A
    €500,00
  • Ανδρέας Κουτρούλης
    €200,00
  • Γεώργιος Μ. Χατζηθεοδοσίου
    €160,00
  • Γιάννης Μαργετουσάκης
    €150,00
  • Γιώργος Κ
    €150,00
  • Alexia Kathargiou
    €104,00
  • Αντώνης Σπανακης
    Καλή δύναμη!
    €100,00
  • Θοδωρής Μπουχέλος
    Keep up the good work!
    €100,00
  • Memniat T
    Eyxomai syntoma ola ta elinika vivlia na vgoun se morfi audiobook!
    €100,00
  • Anonymous
    €100,00
  • See all project funders
  • Θοδωρής Τσάτσος
    €765,00
  • Αργυρώ Σπυριδάκη
    €605,00
  • Νικόλας Σμυρνάκης
    €160,00
  • Γιάννης Φαρσάρης
    €105,00
  • Λεονώρα Γαϊτάνου
    €100,00
  • Κώστας Λεϊμονής
    €85,00
  • Κατερίνα Τσαγκαράκη
    €50,00
  • Ελένη Λιντζαροπουλου
    €50,00
  • Σπύρος Γλύκας
    €20,00
  • Ε.Ν. Μουσταΐρα
    €20,00
  • Λένα Διβάνη
    €0,00
  • Ανδριανή Αγγελιδάκη
    €0,00
  • Γιώργος Πήττας
    €0,00
  • Ματίνα Νίκα
    €0,00
  • Ανδρονίκη Κοκοτσάκη
    €0,00
  • Έλλη Μερκούρη
    €0,00
See all project funders
  • Κλαίρη Βενετσανάκου
    €30,00
  • Anonymous
    N/A
  • Γεώργιος Μ. Χατζηθεοδοσίου
    €160,00
  • Anonymous
    €30,00
  • Konstantina Papadimitriou
    €20,00
  • ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΚΑΣΤΡΙΝΑΚΗΣ
    €50,00
  • Anonymous
    €100,00
  • Maria Petropoulou
    Γιατί έτσι αλλάζουν οι κοινωνίες.
    €35,00
  • Anonymous
    €50,00
  • ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΠΠΑ
    €50,00
  • Anonymous
    €15,00
  • Στέφανος Μαριάτος
    €10,00
  • Anonymous
    €50,00
  • Aon Greece S.A
    €500,00
  • Eleftherios Kastanis
    €50,00
  • Tzirineto Nikol
    €10,00
  • Aon Greece S.A
    €500,00
  • Ανδρέας Κουτρούλης
    €200,00
  • Γεώργιος Μ. Χατζηθεοδοσίου
    €160,00
  • Γιάννης Μαργετουσάκης
    €150,00
  • Γιώργος Κ
    €150,00
  • Alexia Kathargiou
    €104,00
  • Αντώνης Σπανακης
    Καλή δύναμη!
    €100,00
  • Θοδωρής Μπουχέλος
    Keep up the good work!
    €100,00
  • Memniat T
    Eyxomai syntoma ola ta elinika vivlia na vgoun se morfi audiobook!
    €100,00
  • Anonymous
    €100,00
  • Θοδωρής Τσάτσος
    €100,00
  • Studio Κούσιου Ελισσάβετ Βησαρίων
    €100,00
  • Anonymous
    N/A
  • ΕΛΠΙΔΑ ΦΡΑΓΚΑΚΗ
    Για τη Χαρά του εθελοντισμού
    €100,00
  • ΑΛΙΝ ΝΙΚΗΤΑ
    N/A
  • Anonymous
    Καλή επιτυχία στην όμορφη προσπάθεια σας !!!
    €100,00
  • Θοδωρής Τσάτσος

    €765,00

    Τα περισσότερα πράγματα που έχω καταφέρει στη ζωή μου τα χρωστάω σε φωνές ανθρώπων που είτε διάβασαν σε εμένα ένα βιβλίο , είτε το ηχογράφησαν ώστε να έχω εγώ πρόσβαση σε αυτό. Μπορείτε κι εσείς να συμβάλετε ώστε μέσα από τις φωνές εθελοντών που θα ηχογραφήσουν βιβλία στο στούντιο που θα δημιουργήσουμε, εμείς που δεν βλέπουμε να έχουμε ισότιμη πρόσβαση στη γνώση και στη μάθηση και να κάνουμε το όνειρό μας πραγματικότητα! show more
    • Αργυρώ Σπυριδάκη

      €605,00

      Η Μάγια Αγγέλλου έλεγε ότι «οι ανάγκες της κοινωνίας προσδιορίζουν την ηθική της». Ηθικό είναι να μπορεί και αυτός που δεν βλέπει να μορφωθεί όπως εγώ. Ανεξάρτητα και αυτόνομα και δίχως να χρειάζεται να πληρώνει φωνές να του διαβάζουν τα πανεπιστημιακά του συγγράμματα. Μια τέτοια, μια πιο ηθική κοινωνία οραματίστηκα και έπειτα δημιούργησα το Διαβάζω για τους Άλλους. Σήμερα κοιμάμαι λίγο πιο ήσυχη από εχτές. Γιατί κάθε μέρα το Διαβάζω για τους Άλλους δημιουργεί κάποια ακόμα ακουστικά βιβλία για τους ανθρώπους που δεν βλέπουν. Με τη χρηματική συμβολή σου στην καμπάνια, με το να την υποστηρίξεις και να τη διαφημίσεις, βάζεις κι εσύ το δικό σου λιθαράκι. Γιατί είναι υπόθεση όλων μας να δημιουργήσουμε την κοινωνία μας, όπως εμείς τη θέλουμε και την έχουμε οραματιστεί. Γίνε συμμέτοχος στο Όραμα μας! show more
      • Νικόλας Σμυρνάκης

        €160,00

        Ο Νικόλας Σμυρνάκης είναι συγγραφέας, success coach, δημιουργός της φιλοσοφίας του Ανθρώπου στο ΝηΣί (IslandofMan Success Philosophy). show more
        • Γιάννης Φαρσάρης

          €105,00

          Ο Γιάννης Φαρσάρης είναι συγγραφέας και δημιουργός της Ανοικτής Βιβλιοθήκης (http://www.openbook.gr) show more
          • Λεονώρα Γαϊτάνου

            €100,00

            Μεσόφωνος, γεννήθηκε στην Αθήνα σε μουσική οικογένεια. Σπούδασε πιάνο, βιολοντσέλο, ανώτερα θεωρητικά και μονωδία στο Ωδείο Μουσικοί Ορίζοντες και στο Σάλτσμπουργκ. Είναι απόφοιτη της Δραματικής Σχολής του Ωδείου Αθηνών και του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής Αθηνών (EKΠΑ). Ως ηθοποιός έχει συνεργαστεί με σημαντικούς σκηνοθέτες, ενώ έχει εμφανιστεί σε χώρους όπως Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, Αρχαίο Ωδείο Πάτρας, Ωδείο Ηρώδου Αττικού, θέατρα Αττικής, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών κ.α. Είναι μέλος του Προγράμματος «Οι νέοι της όπερας» της Εθνικής Λυρικής Σκηνής. show more
            • Κώστας Λεϊμονής

              €85,00

              Ο Κώστας Λεϊμονής, είναι δικηγόρος με μεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστήμιο Humboldt του Βερολίνου και υποψήφιος διδάκτωρ Πνευματικής Ιδιοκτησίας. Παράλληλα ασχολείται με τη συγγραφή θεατρικών έργων και διηγημάτων. Το 2014 απέσπασε το Βραβείο Διηγήματος "Αντώνης Σαμαράκης" για το έργο του "Η αλλαγή της σκυτάλης", Το πρώτο του θεατρικό κείμενο με τίτλο "Εκτός Ύλης" (εκδόσεις Κριτκή) κέρδισε το Βραβείο Θεατρικού έργου από την Πανελλήνια Ένωση Λογοτεχνών το έτος 2016. Τον Μάρτιο του 2018 παρουσιάστηκε στη Βουλή των Ελλήνων την Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου. Έχει συνεργαστεί με το Δεύτερο Πρόγραμμα της ΕΡΤ κάνοντας εκπομπές με θέμα το Έγκλημα και την Τέχνη και έχει δημοσιεύσει σε έντυπα και ηλεκτρονικά περιοδικά άρθρα και λογοτεχνήματα (Νέα Εστία, Φρέαρ, Εντευκτήριο, Μomentum, bibliotheque.gr, Το Βήμα, Athens Voice, Manifesto κ.ά.). Από το 2012 διατηρεί το λογοτεχνικό ιστολόγιο Scripta manent: Το ειδύλλιο της Έμπνευσης με τον Οίστρο – kostasleimonis.blogspot.gr. show more
              • Κατερίνα Τσαγκαράκη

                €50,00

                Λέγομαι Κατερίνα Τσαγκαράκη. Είμαι χημικός μηχανικός. Αγαπώ τις αναγνώσεις βιβλίων και όπου εκείνες οδηγούν... Κάποια στιγμή οι αναγνώσεις βιβλίων με έφεραν στο μονοπάτι ενός δικού μου βιβλιοφιλικού μπλογκ (anagnoseisvivlion.wordpress.com). Είναι χαρά μου να συνεισφέρω με όποιο τρόπο μπορώ στο όραμα του "Διαβάζω για τους άλλους". show more
                • Ελένη Λιντζαροπουλου

                  €50,00

                  Η Ελένη Λιντζαροπούλου είναι Θεολόγος και ποιήτρια. Υπεύθυνη Δημοσίων Σχέσεων στον Δήμο Κορυδαλλού, συντονίζει πανελλαδικές δράσεις για τον πολιτισμό και την εκπαίδευση στις φυλακές μέσω του Δικτύου «Γεώργιος Ζουγανέλης». Κείμενα, δοκίμια και κριτικές της δημοσιεύονται σε διάφορα περιοδικά και στο διαδίκτυο. Οι δύο πρώτες ποιητικές συλλογές της Ο Πίθος των Γυναικών και Η Εποχή των Λέξεων κυκλοφορούν από τις Εκδόσεις των Φίλων, από τις Εκδόσεις Παρρησία κυκλοφορεί η ιστορία για παιδιά Ο Βασίλης κι ο Αι Βασίλης, ενώ το 2017 εκδόθηκαν από τις Εκδόσεις Αρμός μια συλλογή πεζών κειμένων της με τίτλο Κείμενα μικρά σχεδόν ανήλικα και η τελευταία της ποιητική συλλογή με τίτλο Η αναιδής σκιά. show more
                  • Σπύρος Γλύκας

                    €20,00

                    Ασχολούμαι με τη συγγραφή εδώ και χρόνια και με το διάβασμα το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. Έχω γράψει τέσσερα βιβλία και διατηρώ ένα λογοτεχνικό ιστολόγιο στο οποίο παρουσιάζω ό,τι διαβάζω και ενίοτε τις σκέψεις μου (http://spirosglykas.blogspot.gr). Είμαι παντρεμένος, έχω δύο παιδιά και ζω στην Αθήνα όπου και γεννήθηκα. Η λογοτεχνία είναι το βασικό συστατικό του αέρα που αναπνέω. Θέλω κι εγώ να συνδράμω στην ισότιμη πρόσβαση στη γνώση για όλους. Στη διάδοση της μαγείας ενός κόσμου που, έτσι κι αλλιώς, δεν βλέπουμε, αλλά φανταζόμαστε. show more
                    • Ε.Ν. Μουσταΐρα

                      €20,00

                      Ε.Ν. Μουσταΐρα:Ε.Ν. Μουσταΐρα: Είναι Καθηγήτρια της Νομικής Σχολής του ΕΚΠΑ. Είναι μέλος διεθνών επιστημονικών ενώσεων, όπως της International Law Association, καθώς και αρκετών Ελληνικών Ενώσεων. Έχει συμμετάσχει με εισηγήσεις σε πολλά συνέδρια, στο εξωτερικό και στην Ελλάδα. Έχει επίσης συμμετάσχει ερευνητικά και συγγραφικά, σε αρκετά προγράμματα αλλοδαπών ινστιτούτων και ως εκπρόσωπος της Ελλάδας σε συνδιασκέψεις εμπειρογνωμόνων, σε επιτροπές εργασίας και σε διπλωματικές συνδιασκέψεις Ευρωπαϊκών και Διεθνών Οργανισμών. Μιλάει αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά, πορτογαλικά. Είναι Καθηγήτρια της Νομικής Σχολής του ΕΚΠΑ. Είναι μέλος διεθνών επιστημονικών ενώσεων, όπως της International Law Association, καθώς και αρκετών Ελληνικών Ενώσεων. Έχει συγγράψει 9 βιβλία και περισσότερα από 100 άρθρα. show more
                      • Λένα Διβάνη

                        €0,00

                        «Είμαι Βολιώτισσα, είμαι Eλληνίς, είμαι συγγραφέας, είμαι καθηγήτρια Ιστορίας Εξωτερικής Πολιτικής στη Νομική Σχολή Αθηνών, είμαι σινεφίλ, είμαι θεατροφίλ, είμαι ταξιδιώτισσα, είμαι περίεργη, αλλά όχι κίτρινη και ενίοτε είμαι kinder έκπληξη» show more
                        • Ανδριανή Αγγελιδάκη

                          €0,00

                          Είμαι η Ανδριανή Αγγελιδάκη, δημοσιογράφος και μαμά 2 αγοριών. Είμαι η Ανδριανή που αγαπά πολύ να διαβάζει, γιατί με αυτό τον τρόπο ηρεμώ, εμβαθύνω, μαθαίνω, διευρύνω τη σκέψη μου. Γιατί νοιώθω, καλλιεργώ συναισθήματα και ταξιδεύω σε σκέψεις και ιδέες άλλων ανθρώπων. Τα αγόρια μου, Αντώνης και Κωσταντής, είναι γεννημένοι βιβλιοφάγοι! Τα βιβλία υπάρχουν παντού στο σπίτι μας, στη ζωή μας. Είναι ο δικός μας τρόπος να επικοινωνούμε, να γελάμε, να σκεφτόμαστε, να ερχόμαστε κοντά ή να απολαμβάνουμε τη μοναξιά μας. Αυτό το δικαίωμα, αυτή την πρόσβαση στον κόσμο των βιβλίων, επιθυμώ και προσπαθώ να έχουμε όλοι. Είμαστε ικανοί για όλα, και περισσότερο είμαστε ικανοί αλλά και «υποχρεωμένοι» να βελτιώσουμε τη ζωή άλλων ανθρώπων που δεν είχαν τις ίδιες ευκαιρίες με εμάς. show more
                          • Γιώργος Πήττας

                            €0,00

                            Ο Γιώργος Πήττας είναι Communication Specialist - έχει δουλέψει κυρίως για την πολυεθνική διαφήμιση. Τα τελευταία χρόνια εστιάζει κυρίως στη Διαμόρφωση Επικοινωνιακής Στρατηγικής για λογαριασμό Ακαδημαϊκών Ιδρυμάτων. Κάνει επίσης ραδιόφωνο και αρθρογραφεί σε εφημερίδες. show more
                            • Ματίνα Νίκα

                              €0,00

                              Η Ματίνα Νίκα σπούδασε Γαλλική Φιλολογία στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο και εργάστηκε στον τουρισμό.Κατάγεται από τον Πόρο Τροιζηνίας και μένει στο κέντρο της Αθήνας Έχει γράψει μέχρι τώρα δυο βιβλία ''Το κορίτσι ζόρικο" και το "Προσπαθώντας τον ήλιο". show more
                              • Ανδρονίκη Κοκοτσάκη

                                €0,00

                                "Είμαι η Ανδρονίκη Κοκοτσάκη, καθηγήτρια φιλόλογος και εθελόντρια ραδιοφωνική παραγωγός στον Hania fm 98,9. O εθελοντισμός για μένα είναι στάση και φιλοσοφία ζωής. Το να μπορούν να έχουν όλοι οι άνθρωποι ισότιμη πρόσβαση στη γνώση είναι τόσο δίκαιο, όσο και αναγκαίο πανανθρώπινο δικαίωμα!" show more
                                • Έλλη Μερκούρη

                                  €0,00

                                  Η Έλλη Μερκούρη είναι ηθοποιός-θεατρολόγος. Έχει συνεργαστεί στο θέατρο και τον κινηματογράφο με διάφορους σκηνοθέτες. Επίσης, εργάζεται ως θεατρολόγος με δήμους-δημοτικά σχολεία. Είναι υπεύθυνη της Θεατρικής Ομάδας Κωφών "Τρελά Χρώματα" στην οποία συμμετέχει ως ηθοποιός και υπογράφει τις σκηνοθεσίες. show more