(For English please scroll down)

Γειά σας! Ονομάζομαι Μάτσας Ορέστης, είμαι 25 ετών, φοιτητής και εθελοντής του καταφυγίου ζώων της περιοχής Ζωγράφου στην Αθήνα.

Στις 11 Νοεμβρίου θα λάβει χώρα ο 36ος Μαραθώνιος της Αθήνας, στην κλασική διαδρομή του οποίου (42 χλμ) σκοπεύω να λάβω μέρος. Φέτος θα τρέξω για τα φιλαράκια μου! Έχοντας γνώση των οικονομικών δυσκολιών που αντιμετωπίζει το καταφύγιο Ζωγράφου το τελευταίο διάστημα και έχοντας εικόνα και προσωπική εμπειρία για την συνεχή προσπάθεια που καταβάλλουν οι εθελοντές του για να περιθάλψουν, να φροντίσουν και να βρουν υιοθεσία σε δεκάδες ζώα, γνωστοποιώ σε φίλους, γνωστούς και αγνώστους την προσπάθεια που ξεκινώ από σήμερα για τη συγκέντρωση χρημάτων για τις ανάγκες του καταφυγίου.

Το καταφύγιο Ζωγράφου, συμπληρώνοντας φέτος 14 χρόνια λειτουργίας, έχει να παρουσιάσει ένα αξιέπαινο έργο προσφοράς απέναντι στα ζώα. Στη βάση του εθελοντισμού και της αγάπης για τα ζώα, οι άνθρωποι του καταφυγίου Ζωγράφου αφιερώνοντας τον προσωπικό, ελεύθερο χρόνο τους, προσφέρουν φροντίδα και ιατρική περίθαλψη σε δεκάδες αδέσποτα, ενώ παράλληλα μεριμνούν για την ανεύρεση υιοθεσίας ή φιλοξενία τους. Οι ανάγκες του καταφυγίου στο οικονομικό σκέλος, αφορούν κυρίως την ιατρικές εξετάσεις, στειρώσεις, περίθαλψη και φυσικά τροφές των ζώων (σκύλοι, γάτες). Οι οικονομικοί πόροι του καταφυγίου εξασφαλίζονται αποκλειστικά απο δωρεές, παζαράκια και φυσικά το υστέρημα των εθελοντών. Έχοντας πραγματοποιήσει όλα αυτά τα χρόνια περισσότερες από 100 υιοθεσίες, εκατοντάδες στειρώσεις και έχοντας αναλάβει εκατοντάδες περιστατικά αδέσποτων ζώων, μπορεί κανείς εύκολα να διακρίνει την σημαντική προσφορά του καταφυγίου Ζωγράφου στην κοινωνία.

Είμαι βέβαιος ότι ο καθένας από σας εκεί έξω που μπορεί να βοηθήσει θα το κάνει! Αν μπορείς αλλά έχεις ενδοιασμούς για το που πάνε τα λεφτά σου, σε προσκαλούμε με μεγάλη χαρά να γνωρίσεις το καταφύγιο από κοντά, να βιώσεις την εσωτερική ικανοποίηση του να δίνεις χωρίς να περιμένεις αντάλλαγμα παρα μόνο βλέμματα ευγνωμοσύνης απο τα ζώα και γιατί όχι να γίνεις εθελοντής του καταφυγίου! Αν θες, αλλά δεν μπορείς να βοηθήσεις, κανένα πρόβλημα! Η θετική σου ενέργεια έχει ήδη φτάσει στο καταφύγιο!

Οι τρόποι με τους οποίους μπορείς να στηρίξεις την προσπάθεια είναι:

1) Μέσω της πλατφόρμα Give & Fund σε αυτό το project που δημιουργήθηκε αποκλειστικά για αυτό τον σκοπό. 
Σημαντικό: Για ολοκλήρωση της δωρεάς απαιτείται λογαριασμός Paypal. Έαν ο ενδιαφερόμενος δεν έχει ήδη λογαριασμό, μπορεί να δημιουργήσει άμεσα μέσω πολύ απλής διαδικασίας στο παρόν site. Σε περίπτωση οποιασδήποτε δυσκολίας κατά τη διαδικασία της ηλεκτρονικής δωρεάς μπορεί όποιος θέλει να επικοινωνήσει προσωπικά μαζί μου μέσω του facebook ή τηλεφωνικά στο +30 6996013669 για καθοδήγηση.   

2) Μέσω του τραπεζικού λογαριασμού του Σωματείου στην επωνυμία: 
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΛΛΑΔΑΣ
"ΟΔΥΣΣΕΑΣ"-ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΖΩΩΝ&ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ 
Αρ. Λογ.: 15729600526
IBAN: GR25 0110 1570 0000 1572 9600 526
Αιτιολογία: "Μαραθώνιος 2018, Ονοματεπώνυμο (προαιρετικά)"

Φυσικά όποιος επιθυμεί μπορεί να προωθήσει τη προσπάθεια έτσι ώστε να φτάσουμε πιο κοντά στο στόχο μας!

Περισσότερες πληροφορίες για το καταφύγιο και τα ζώα του μπορείτε να βρείτε στη σελίδα Υιοθέτησε και εσύ ένα πρώην αδέσποτο.

Δεν αγοράζουμε, υιοθετούμε.
Δεν ζευγαρώνουμε, στειρώνουμε.
Μέχρι να αδειάσουν δρόμοι και κλουβιά!

Σ' ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σου!

Hey! My name is Orestis Matsas, 25 years old, student and volunteer of Zografou Dog Shelter in Athens. 
On the 11th of November 2018, the 36th Marathon of Athens (42 km) will take place and I’m planning to run for my friends.
Knowing very well the financial difficulties Zografou Dog Shelter is facing recently, and having personal experience of the continuous efforts that all volunteers are making in order to take care and find homes for all these animals, I would like to inform you that as from today, I will start raising money for the needs of the Shelter.

Zografou Dog Shelter, during the 14 years of its operation, has shown a great work for the care and protection of abandoned, neglected and abused dogs. On a volunteer basis and for the sake of love to the animals, the people of Zografou Dog Shelter, are dedicated and devoted to the purpose of taking care and finding homes for all these animals. 
Τhe financial needs of the shelter mainly concern medical examinations, sterilization, care and animal feed.Τhe funding of the shelter is raised exclusively through donations, bazaars and, ofcourse donations of its own volunteers.

I'm sure each of you out there who can help will do it. Ιf you can, but have a hesitation about where your money is going, we invite you with great pleasure to visit the shelter, to experience the inner satisfaction of giving and feeling the gratitude from the animals. And why not, become a volunteer of the shelter! If you want but cannot help, there is no problem. Your positive energy has already reached the shelter.

Possible ways to donate:
1) Through the Give & Fund online platform:
https://www.giveandfund.com/givean…/project/zografou-shelter
Important: To complete the donation, Paypal account required, which is possible to create during the process in the website above. If you find any difficulties with the donation process, feel free to contact me on facebook. 

2) Deposit to bank account:
National Bank of Greece in the account of:
"ΟΔΥΣΣΕΑΣ"-ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΖΩΩΝ&ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Account Number: 15729600526
IBAN: GR25 0110 1570 0000 1572 9600 526
Explanation: "Marathon 2018, Surname (Optionally)"

Feel free to share this post!

We do not buy, we adopt.
We do not mate, we sterilize. 
Until the streets and cages are empty

Thank you for your time.