>> Ελληνικά [Scroll down for English text]

Καλοί μου άνθρωποι,

Ναι λοιπόν! Έπεσα στην ανάγκη του crowdfunding!  

ΜΕ ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ: Αυτά τα Χριστούγεννα θα ταξιδέψω στην Τανζανία για να χτίσω, μαζί με άλλους εθελοντές, ένα εργαστήριο υγειονομικού χαρακτήρα, το οποίο θα χρησιμοποιεί ο τοπικός γυναικείος συνεταιρισμός. Εκεί θα φτιάχνουν, θα διακινούν και θα αποθηκεύουν τις τοπικές, πολύ φθηνές σερβιέτες, Maisha Pads.
Στο μεταξύ αυτό είναι ένα αρκετά ακριβό ταξίδι, οπότε σκέφτηκα να ξεκινήσω αυτή την εκστρατεία crowdfunding, μέσω της οποίας φίλοι, γνωστοί και άνθρωποι που κατανοούν την όρεξή μου για το ταξίδι και το σκοπό, θα μπορούν να συμβάλλουν στην πραγματοποίηση του στόχου.

- Για δώσε λεπτομέρειες

Από τις 27 Δεκεμβρίου έως τις 7 Ιανουαρίου, η αφεντιά μου, μαζί με μία ομάδα εθελοντών από την Ελλάδα, συντονισμένων από το wheeling2help, θα ταξιδέψουμε στην Τανζανία. Σκοπός μας είναι να στηρίξουμε με τρόπο πρακτικό τη ζωή και καθημερινότητα των γυναικών εκεί, χτίζοντας ένα εργαστήριο για τον τοπικό γυναικείο συνεταιρισμό, ο οποίος θα έχει υγειονομικό χαρακτήρα.

- Δηλαδή θα πας Τανζανία;; Να κάνεις τι;;

Για την ακρίβεια τελικός προορισμός είναι το χωριό Gongo στην περιοχή Miseni της Τανζανίας, περίπου 150km βορειοδυτικά του Dar es Salaam. Εκεί θα συναντηθούμε με το SANA, έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό με έδρα την Τανζανία και θα προσπαθήσουμε να βοηθήσουμε στην καταπολέμηση της κοινωνικής απομόνωσης των γυναικών κατά την έμμηνο ρύση.

- Δηλαδή ποιο είναι το πρόβλημα;

Στην Τανζανία και ειδικότερα σε απομονωμένα μέρη, όπως άλλωστε και σε πολλές ακόμα Αφρικανικές χώρες, τα νέα κορίτσια έχουν άγνοια ακόμη και των δεδομένων της εμμήνου ρύσης, ενώ συχνά η πρόσβαση σε προϊόντα γυναικείας υγιεινής δεν είναι εφικτή για το γυναικείο πληθυσμό, αφού τα καταστήματα είναι μακριά και τα ίδια τα προϊόντα ακριβά για να τα προμηθευτούν. Η συνήθης πρακτική είναι να χρησιμοποιούν κουρέλια, αφρολέξ, χαρτιά υγείας, φύλλα κ.α. ρισκάροντας την πρόκληση μολύνσεων, αλλά και δημιουργώντας ένα αίσθημα ντροπής και άγχους, για μία φυσιολογική, υγιή και αναπόφευκτη σωματική διαδικασία. Άλλωστε το θέμα της εμμήνου ρύσης θεωρείται γενικά ταμπού στην περιοχή κατά την έρευνα της Unesco. 

Τα παραπάνω οδηγούν κορίτσια και γυναίκες όλων των ηλικιών να απουσιάζουν από τα σχολεία ή τις εργασίες τους για τη διάρκεια της εμμήνου ρύσης. Με βάση τους υπολογισμούς της UNESCO ένα (1) στα δέκα (10) κορίτσια σε απομονωμένες περιοχές στην Αφρική, αποφεύγουν το σχολείο κατά τη διάρκεια της περιόδου, πολλά εκ των οποίων τελικά το παρατάνε εντελώς, για λόγους που σχετίζονται με την έμμηνο ρύση. Στην Τανζανία, βάσει υπολογισμών του τοπικού Υπουργείου Παιδείας, τα κορίτσια χάνουν μαθήματα 60 ημερών τον χρόνο κατά μέσο όρο.

- Κι εσείς πώς θα βοηθήσετε;

Η αρχή έχει γίνει ήδη μέσω των γυναικείων συνεταιρισμών – οικοτεχνιών που έχουν αναπτυχθεί σε όλη την Αφρική για τον ίδιο σκοπό. Η Dare SANA είναι ένας γυναικείος συνεταιρισμός με έδρα το Gongo, που απαρτίζεται από 60 υπέροχες γυναίκες. Σκοπός τους είναι να βοηθήσουν τις υπόλοιπες γυναίκες στην τοπική κοινωνία να νιώσουν ισχυρές, μέσω της υγιεινής, επιχειρηματικότητας, διατροφής, εκπαίδευσης.

Εμείς θα αναλάβουμε να χτίσουμε ένα εργαστήριο το οποίο θα χρησιμοποιεί η Dare SANA προκειμένου να παράγει, διακινεί και αποθηκεύει επαναχρησιμοποιούμενες σερβιέτες, τα γνωστά στις Αφρικανικές χώρες Maisha Pads.

Ελπίζουμε ότι αυτή θα είναι μία αρχή εξάλλειψης του κοινωνικού αποκλεισμού των γυναικών στην περιοχή, αλλά και πρακτικής βελτίωσης της ζωής τους, ενώ θα δημιουργήσει νέες βάσεις για μια υγιή καθημερινότητα.

Επιπλέον θα δώσουμε τη δυνατότητα σε 30 γυναίκες να εργαστούν και να αποκτήσουν ένα εισόδημα για να ενισχύσουν τις οικογένειες τους.

- Τι είναι αυτά τα Maisha Pads; Δεν τα έχω ξανακούσει!

 Τα Maisha pads είναι μια καινοτόμα πρωτοβουλία που αφορά στην τοπική παραγωγή  επαναχρησιμοποιούμενων σερβιετών, με ευτελείς πρώτες ύλες, αλλά δεδομένους υγειονομικούς κανόνες και άρα πολύ χαμηλό κόστος αγοράς για τον καταναλωτή. Φτιάχνονται από υφάσματα υψηλής αντοχής και παρέχουν αποτελεσματική προστασία για 12+ μήνες (έμμηνοι κύκλοι), καθιστώντας τους μια οικονομικά αποδοτική και φιλική προς το περιβάλλον λύση.

Άλλωστε «Maisha» σημαίνει «Ζωή» στα ki-swahili, πράγμα ιδιαίτερα ταιριαστό, καθώς αυτό που  ελπίζουμε όσοι ασχολούμαστε με αυτό το project είναι να βοηθήσουμε τα κορίτσια και τις γυναίκες της Τανζανίας να έχουν μια ενεργό ζωή.

- Μα καλά, δεν είναι ακριβό αυτό το ταξίδι;

Ε.. χμμμ.. είναι κάμποσο. Το budget όπως το υπολογίζω, συμπεριλαμβανομένης της χρηματικής συνεισφοράς στο project, των εισιτηρίων, των διαμονών, του εξοπλισμού κλπ κλπ, είναι περίπου 2500€.
Εξού και μπήκα στη διαδικασία του crowdfunding.

- Και μπορείς εσύ να διαθέσεις τέτοιο ποσό;

Κανονικά όχι... αλλά σκοπεύω να το κάνω σε κάθε περίπτωση, γιατί το θέλω πολύ και βρίσκω το σκοπό ευγενή, ουσιαστικό και ρεαλιστικό!

- Ωραία κι από μένα τι θέλεις;

Θα στο πω με απλά λόγια: Να στηρίξεις την περιπέτεια που θα ζήσω!!  

Το budget είναι βαρύ για τα δεδομένα μου, αλλά ο σκοπός εξαιρετικός και οι εμπειρίες που περιμένω να αποκομίσω πολλές. Βρίσκω ότι αυτό είναι ένα ταξίδι ζωής για μένα. Αν συμφωνείς και θέλεις να στηρίξεις, ένα ευτελές καθημερινό ποσό θα μπορούσε να κάνει τη διαφορά !

Αν θέλεις μπορείς να γίνεις ambassador, δηλαδή να κοινοποιήσεις την καμπάνια σε γνωστούς και φίλους, το οποίο θα μπορούσε επίσης να βοηθήσει πολύ!

- Τι χρειάζεται για να σου δώσουμε το «ευτελές ποσό» λοιπόν, κυρία μου ?

Click στην καμπάνια και donate, καλέ, απλά πράγματα!

 >> English Text

Hello good people!

So yes, I’m crowdfunding!  

IN A FEW WORDS: This Christmas I will travel to Tanzania to build, with other volunteers, a production and sanitation center, to be used by the local women's cooperative. This is where they will produce, dispense and store reusable hygiene pads, known around Africa as Maisha Pads.
This is quite an expensive trip, so my idea was to start this crowdfunding campaign, through which friends, as well as people who understand my ‘thirst’ for this trip and the cause, would donate and support.

- Can I have more info please?

December 27^th to January 7^th 2019, along with a group of volunteers from all over Greece, and with the coordination of wheeling2help, we will travel to Tanzania. Our goal is to support, in the most practical ways, the welfare, thus the life, of the local women, by creating a production and sanitation center, to be used by the local women's cooperative.

- So you’re going to Tanzania?? To do what exactly??

Our final destination is the Gongo village at Miseni, a rural area of ​​Tanzania, located about 150km northwest of Dar es Salaam, where we will meet SANA, a non-profit organization based in Tanzania, and help them eliminate the social isolation that women undergo due to their menstruation cycles.

- What is the issue exactly?

In Tanzania, as well as in many other African countries, especially in the rural areas, young girls are ignorant of even the basic knowledge of what is happening to their bodies during menstruation, while access to feminine hygiene products is often not feasible, as shops are at a distance, and the products tend to be quite high priced for women to afford them. The usual practice is to use rags, toilet tissue, newspapers, leaves etc. risking infections, while also creating a sense of shame and anxiety, for what should be considered as a normal, healthy, and inevitable physical process. Besides, the issue of women’s period is generally considered to be the taboo in the region, according to Unesco surveys.

Consequently, girls and women of all ages tend to be absent from their school or work during menstruation. UNESCO estimates that one (1) out of ten (10) girls in isolated African regions stay out off school during their period and, eventually, many of them drop out completely for reasons related to their menstruation. In Tanzania, based on the Ministry of Education’s calculations, girls lose 60 days a year on average, due to that reason.

- How are you guys going to help?

The Women’s Cooperatives, founded all around Africa for the same purpose, are the beginning of the effort. Dare SANA is a female cooperative, based in Gongo, and comprised of 60 wonderful women. Their purpose is to help other women in the local community feel strong through normal hygiene conditions, entrepreneurship, nutrition, and education.

Our plan is to build production and sanitation center, that Dare SANA will use to produce, dispense and store reusable hygiene pads, known around Africa as Maisha Pads.

We hope that this will be the start for eradicating the social exclusion of women in the region, but will also practically improve their lives, while creating new basis for a healthy everyday life.

In addition, 30 women will be able to work and earn an income, to support their families.

 

- What are Maisha Pads? I’ve never heard of them before

Maisha pads is a pioneering initiative for locally producing reusable hygiene pads, with the simplest raw material, but with specific hygiene data, and therefore very low cost for the consumer. They are made of high density fabrics and provide effective protection for 12+ months (menstrual cycles), making them a cost-effective and environmentally friendly solution.

“Maisha” means “Life” in ki-swahili, which is quite appropriate, as this is what we are hoping to achieve: help Tanzania's girls and women have an active everyday life.

- Isn’t that a pricy trip?

Errr...yep, it is! Per my calculations, and including my financial participation in the project, tickets, accommodation, equipment, etc., the budget is app. 2500 €.

Which is why I thought crowdfunding was a good idea.

- Can you afford that??

Normally, no... but I intend to do it anyway, because I find it a great experience, and I feel its purpose is noble, substantial, and realistic!

- Ok.. What can I do?

Let me put it in the simplest words possible: Support the adventure I’m about to experience!!  

The budget is quite high for me, but I believe it’s an excellent cause, and I hope this will turn out to be a lifetime experience.
If you agree, and want to support, the smallest amount can make a difference!

If you want, you can also become an ambassador, that is, share this campaign with friends and acquaintances or even help raising funds, which could also prove very helpful!

- So what do I need to do, in order to give you your “small amount”?

Click (on the campaign) and donate; simple as that!