English text follows below.

΄΄Μου λείπεις΄΄, ΄΄Κι ας μην ξέρω το όνομά σου, μου λείπεις….΄΄. ΄΄Δεν είμαστε όλες εδώ. Λείπουν οι δολοφονημένες΄΄.

Κάθε 10΄ δολοφονείται στον κόσμο μία γυναίκα λόγω του ότι είναι γυναίκα. Στην Ελλάδα ανά 10-15 μέρες ….. Σύμφωνα με τις επίσημες αναφορές. Με τις ανεπίσημες και τις μη καταγεγραμμένες ως γυναικοκτονίες, είναι άγνωστος ο αριθμός των γυναικοκτονημένων. Ασύλληπτο νούμερο.

Ξεκινήσαμε το πρώτο ντοκιμαντέρ στην Ελλάδα που θέτει ερωτήματα και δίνει απαντήσεις για αυτήν την βαρβαρότητα.  Πως μπορούν να μειωθούν οι γυναικοκτονίες; Τι χρειάζεται να ξεριζωθεί από τις κυρίαρχες αντιλήψεις; Ποιες πολιτικές πρόληψης και προστασίας μπορούν να εμποδίσουν αυτές τις έμφυλες δολοφονίες;

Μα κυρίως επείγει να φωτίσουμε τις πρακτικές που συντηρούν κι αναπαράγουν τον μισογυνισμό.  Να αποδομήσουμε  την  αντίληψη ότι η γυναίκα είναι αντικείμενο προς χρήση και προς τέρψιν…. Να σταματήσουμε ως πολιτεία και ως κοινωνία να ΄΄οπλίζουμε΄΄ το χέρι του γυναικοκτόνου , όταν δολοφονεί… Υπάρχουν μέτρα πρόληψης… Γιατί όμως δεν εφαρμόζονται; Ποιος εμποδίζει την ισότητα των φύλων και γιατί; Ποιος επιθυμεί τις γυναικοκτονίες;

Ζητάμε την οικονομική σας υποστήριξη.Η συνεισφορά σας, μικρή ή μεγάλη είναι πολύτιμη, για την ολοκλήρωση του ντοκιμαντέρ. Τα χρήματα θα διατεθούν για τον κινηματογραφικό εξοπλισμό (κάμερα, τρίποδας, ήχος), κινηματογράφηση από επαγγελματία κινηματογραφίστρια, στούντιο ήχου, μοντάζ, έξοδα μετακίνησης γυρισμάτων , έξοδα διανομής και διαφήμισης. Θα ενημερώνεστε ανά 30 μέρες για την πορεία του ντοκιμαντέρ.

Στόχος είναι το ντοκιμαντέρ να προβληθεί σε κάθε σχολείο, πανεπιστήμιο, σύλλογο, γειτονιά , έτσι ώστε να ευαισθητοποιηθεί ο κόσμος και να υπάρξει   μέριμνα από την πολιτεία για την μείωση των γυναικοκτονιών. Γιατί μπορούν να εξαλειφθούν αρκεί να συνεργαστούμε σχολεία, υπουργεία, αστυνομία, δικαστήρια, νοσοκομεία, κοινωνικές υπηρεσίες, δήμοι, πολιτιστικοί σύλλογοι κλπ.

Η ΠΡΟΛΗΨΗ ΣΩΖΕΙ ΖΩΕΣ.

Στο ντοκιμαντέρ ΄΄Γυναικοκτονίες΄΄

• Ορίζεται το φαινόμενο ιστορικά κι ανθρωπολογικά
• Διερευνώνται οι αιτίες των γυναικοκτονιών
• Επισημαίνονται οι εκφάνσεις του σεξισμού στην κοινωνία
• Διαφαίνεται ο μισογυνισμός στην τέχνη , στην εκπαίδευση, στην επιστήμη, στην δικαιοσύνη και στο πολιτικό σύστημα
• Προτείνονται λύσεις και δράσεις πρόληψης
•  Διαχέονται πληροφορίες και τρόποι ευαισθητοποίησης

΄΄Ακούγεται΄΄ η ΦΩΝΗ των γυναικών, των δολοφονημένων , των εν δυνάμει δολοφονημένων και όσων υφίστανται οποιαδήποτε μορφή έμφυλης βίας. Δηλ. η ΦΩΝΗ ΟΛΩΝ των γυναικών.

Συμμετέχουν :

1. Αρμουτίδου Κούλα και Τοπαλούδης Γιάννης (γονείς της Ελένης Τοπαλούδη, θύμα γυναικοκτονίας 2018).
2. Σοφία Βαγενά :Αντιπρόσωπος της Ένωσης Αστυνομικών Υπαλλήλων Αθηνών ,Μέλος ΔΣ της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Αστυνομικών Υπαλλήλων ,Πρόεδρος Επιτροπής Εκπαιδευτικών Δράσεων, Κοινωνικών Θεμάτων και Εξωστρέφειας της ΕΑΣΥΑ.
3. Νάντια Κωνστάντου: Δικηγόρος Οικογενειακού Δικαίου και θυμάτων Έμφυλης και Ενδοοικογενειακης Βίας Παρ' Αρείω Πάγω.
4. Μαρία  Γκασούκα: Ομότιμη Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Αιγαίου,Λαογραφικές Σπουδές / Σπουδές Φύλου,Τμήμα Επιστημών της            Προσχολικής Αγωγής και του Εκπαιδευτικού Σχεδιασμού (ΤΕΠΑΕΣ), Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών  Πανεπιστήμιο Αιγαίου.
5. Ράνια Καλαντζή : εκπαιδευτικός,Πρόεδρος ΕΛΜΕ Σιβιτανιδείου,μέλος Ε.Ε. ΑΔΕΔΥ. 
6. Νένα Βενετσάνου : τραγουδίστρια – συνθέτις.
7. Maria Christen-Konstantinidis: ανθρωπολόγος
8. ανθρωπολόγος (Master's in Cultural Media Studies, Zürcher Hochschule der Künste [ZHdK]), εκπαιδευτικός, ερευνήτρια, συγγραφέας.
9. , εκπαιδευτικός, ερευνήτρια, συγγραφέας.
10. Φωτεινή Σιάνου: Πρώην Εθνική Εκπρόσωπος της Ελλάδας στον ΟΗΕ για την Ισότητα των Φύλων, Πρώην Πρόεδρος της Επιτροπής Γυναικών της Συνομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Συνδικάτων, εργατικό στέλεχος, φεμινίστρια.
11. Άντα Τσαρέα : Δασκάλα της Γυναικείας Ομάδας Αυτοάμυνας, Αντιπρόεδρος του Nimertis action art,Μέλος της Ομάδας έργου του For Woman Artivism, Μέλος της Πρωτοβουλίας κατά των Γυναικοκτονιών.
12. Βίλμα Μενίκη: καθηγήτρια β΄θμιας, κινηματογραφίστρια, ακτιβίστρια φεμινίστρια, μέλος του Σωματείου γυναικείων δικαιωμάτων "Το ΜΩΒ".
13. Σίσσυ Βωβού:  αριστερή φεμινίστρια ακτιβίστρια, μέλος του ΔΣ του Σωματείου γυναικείων δικαιωμάτων "Το ΜΩΒ".
14. Βίλλυ Πολίτη: μέλος του Σωματείου γυναικείων δικαιωμάτων "Το    ΜΩΒ".
15. Στέλλα Σάμου : μέλος του Σωματείου γυναικείων δικαιωμάτων ΄΄Το ΜΩΒ΄΄.
16. Γεωργία Πετράκη: Ομότιμη καθηγήτρια κοινωνιολογίας Παντείου πανεπιστημίου, πρώην διευθύντρια Εργαστηρίου Σπουδών Φύλου.
17. Βέρα  Σιατερλή : Εικαστικός, μέλος του Σωματείου γυναικείων δικαιωμάτων ΄΄Το ΜΩΒ΄΄.

Διάθεση κειμένων και ποιημάτων από το

Δίκτυο Γυναικών Συγγραφέων κατά της έμφυλης βίας και των γυναικοκτονιών "Η Φωνή της".

Μουσική :  Νένα Βενετσάνου

Κινηματογράφηση: Ειρήνη Χατζή, Ελευθερία Γκόβα

Μοντάζ : Ειρήνη Χατζή (Filmmaker and Producer)

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

DOCUMENTARY  ‘’   FEMICIDES’’

"I miss you", "Even if I don't know your name, I miss you…." "We are not all here. The murdered ones are missing."

Every 10 minutes a woman is murdered in the world because she is a woman. In Greece every 10-15 days… According to official reports. With the unofficial and unregistered femicide numbers, the number of femicide victims is unknown. An unimaginable number.

We launched the first documentary in Greece that asks questions and provides answers about this barbarity. How can femicide be reduced? What needs to be eradicated from dominant perceptions? What prevention and protection policies can prevent these gender-based murders?

But above all, it is urgent to shed light on the practices that maintain and reproduce misogyny. To deconstruct the perception that women are objects to be used and enjoyed…. To stop, as a state and as a society, from “arming” the hand of the femicide when he murders… There are preventive measures… But why are they not being implemented? Who is preventing gender equality and why? Who is maintaining femicide?

We are asking for your financial support. Your contribution, small or large, is invaluable to the completion of the documentary. The money will be used for film equipment (camera, tripod, sound), filming by a professional filmmaker, sound studio, editing, filming travel expenses, distribution and advertising expenses. You will be informed every 30 days about the progress of the documentary.

The goal is to screen the documentary in every school, university, club, neighborhood, so that people are aware and the state takes care of reducing femicide. Because they can be eliminated as long as we cooperate with schools, ministries, police, courts, hospitals, social services, municipalities, cultural associations, etc. 

PREVENTION SAVES LIVES.

In the documentary "Femicides" 

• The phenomenon is defined historically and anthropologically

• The causes of femicides are investigated

• The manifestations of sexism in society are highlighted

• Misogyny is revealed in art, education, science, justice and the political system

• Solutions and preventive actions are proposed

• Information and ways of raising awareness are disseminated

The VOICE of women, of the murdered, of the potentially murdered and of those who suffer any form of gender-based violence is "heard". That is, the VOICE of ALL women.

Participants: 

1. Armoutidou Koula and Topaloudis Giannis (parents of Eleni Topaloudi-victim of femicide in 2018).

2. Maria Christen-Konstantinidis: anthropologist (Master's in Cultural Media Studies), educator, researcher, writer.

3. Fotini Sianou: Former National Representative of Greece to the UN for Gender Equality, Former President of the Women's Committee of the European Trade Union Confederation, labor activist, feminist.

4. Anta Tsarea: Teacher of the Women's Self-Defense Group, Vice President of Nimertis action art, Member of the For Woman Artivism Project Team, Member of the Initiative against Feminicide.

5. Nadia Konstantou: Family Law Lawyer and Victims of Gender-Based and Domestic Violence at the Supreme Court.

6. Maria Gasouka: Professor Emeritus of the University of the Aegean, Folklore Studies / Gender Studies, Department of Early Childhood Education and Educational Planning (TEPAES), School of Humanities, University of the Aegean.

7. Rania Kalantzi: educator, President of ELME Sivitanidio, member of the Executive Committee of ADEDY.

8. Nena Ventetsanou : singer – composer.

9. Sofia Vagena: Representative of the Athens Police Officers' Union, Member of the Board of Directors of the Panhellenic Police Officers' Federation, President of the Committee for Educational Activities, Social Issues and Extroversion of the EASYA. 

10. Vilma Meniki: secondary school teacher, filmmaker, feminist activist, member of the Women's Rights Association "The Purple".

11. Sissy Vovou: left-wing feminist activist, member of the Board of Directors of the Women's Rights Association "The Purple".

12. Willy Politi: member of the Women's Rights Association "The Purple".

13. Stella Samou: member of the Women's Rights Association "The Purple".

14. Georgia Petraki: Emeritus Professor of Sociology at Panteion University, former director of the Gender Studies Laboratory.

15. Vera Siaterli: Artist, member of the Women's Rights Association "The Purple".

Texts and poems are presented by: HER VOICE - Network of Women Writers against gender-based violence and femicide

Music: Nena Venetsanou

Cinematography : Irini Hatzi, Eleftheria Gkova
Editing: Irini Hatzi (Filmmaker and Producer)