Our village, Pyrgoi Thermis is situated 11km away from Mytilini, the capital city of the island of Lesvos. / Το χωριό μας, οι Πύργοι Θερμής, βρίσκονται σε απόσταση 11χλμ. από την πόλη της Μυτιλήνης, την πρωτεύουσα της Λέσβου.

In our neighbourhood there are plenty of stray cats and kittens that wander around completely unprotected. Their population is increasing rapidly as people in the neighbourhood cannot afford paying for their sterilization and medical care. We have sterilized already 4 cats but there are approximately 30 more to be sterilized for birth control purposes. / Στη γειτονιά μας υπάρχουν πάρα πολλές αδέσποτες γάτες και γατάκια που περιφέρονται εντελώς απροστάτευτα. Ο πληθυσμός τους αυξάνεται πολύ γρήγορα καθώς ο κόσμος της γειτονιάς δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά στειρώσεις και ιατρική φροντίδα. Έχουμε ήδη στειρώσει 4 γάτες αλλά γύρω στις 30 επιπλέον χρειάζεται να στειρωθούν προκειμένου να ελεγχθεί η γεννητικότητά τους.

The locals seem to have other priorities, as they have already suffered too much, on the one hand supporting the refugees and on the other hand trying to survive themselves because of the financial crisis in Greece. As a result these poor little angels collect people's frustration, abandonance and cruelty. We have found several times new born kittens in rubish containers. / Οι ντόπιοι όπως φαίνεται έχουν άλλες προτεραιότητες, αφού έχουν ήδη υποφέρει πάρα πολύ, τόσο με την υποστήριξη των προσφύγων όσο και με την υπερπροσπάθεια τους να συντηρηθούν οι ίδιοι λόγω της οικονομικής κρίσης στην Ελλάδα. Ως αποτέλεσμα, αυτά τα μικρά αγγελούδια γίνονται αποδέκτες της απογοήτευσης του κόσμου, γίνονται θύματα εγκατάλειψης και βίας. Έχουμε βρει πολλές φορές νεογέννητα γατάκια πεταμένα στα σκουπίδια! 

Some cats and kittens need urgently medical attention and care:/ Μερικές γάτες και γατάκια χρειάζονται επειγόντως άμεση ιατρική φροντίδα:

While some others just need a warm hug and food to share their cuddles with you.../ Ενώ άλλα χρειάζονται απλά μια ζεστή αγκαλιά και λίγο φαΐ για να μοιραστούν τα χάδια τους μαζί σας...

Should you be willing to help in any possible way, please consider... / Εάν επιθυμείτε να βοηθήσετε με κάποιο τρόπο, σκεφτείτε ότι μπορείτε να...

• foster / γίνετε νονός

• adopt / υιοθετήσετε

• donate / δωρήσετε

• sponsor / υποστηρίξετε

Should you be willing to help, in the case you do not own a paypal account, please consider placing money in our bank account: / Εάν επιθυμείτε να βοηθήσετε και δεν έχετε λογαριασμό στο paypal, μπορείτε να καταθέσετε χρήματα στον Τραπεζικό μας λογαριασμό:

Michael DOUKAS,  IBAN GR8401406010601002101098412

ALPHA BANK,  BIC/SWIFT ALPHA BANK : CRBAGRAA

Please do not forget to write under communication the note "HAPPY CATS" / Παρακαλώ μην ξεχάσετε να σημειώσετε στην επικοινωνία το μήνυμα "Happy Cats"

I committ myself to help those little kitties have a better life and live in a happy neighbourhood. / Εγώ με τη σειρά μου, δεσμεύομαι να βοηθήσω αυτά τα γατάκια να αποκτήσουν μια καλλίτερη ζωή και να χτίσουμε μια ευτυχισμένη γειτονιά.

Thank you in advance, / Ευχαριστώ προκαταβολικά,

Larysa Burak