Ανήμερα τα Χριστούγεννα έκαναν διάρρηξη στο σπίτι του Ταμία του νηπιαγωγείου μας! Πέρα από τα προσωπικά αντικείμενα και λίγα χρήματα που υπήρχαν στο σπίτι, οι διαρρήκτες έκλεψαν και το ταμείο του Συλλόγου Γονέων του νηπιαγωγείου μας. Το σύνολο των χρημάτων που έκλεψαν ήταν €1650 (χίλια εξακόσια πενήντα ευρώ).
Δεν αναφέρουμε το όνομα του νηπιαγωγείου μας, καθώς μια δημόσια καμπάνια μπορεί να φτάσει στα μεγαλύτερα παιδιά της κοινότητάς μας κι από εκεί στα μικρότερα παιδιά και δεν θέλουμε να τους δημιουργήσουμε αίσθηση ανασφάλειας. Δείτε τα έγγραφα της καμπάνιας για τη δήλωση στο αστυνομικό τμήμα της περιοχής το οποίο παραθέτουμε για λόγους διαφάνειας.
Τα χρήματα που κλάπηκαν μαζεύτηκαν με πολύ κόπο τα τελευταία δύο χρόνια από γονείς που θυσίασαν τον χρόνο τους κι εργάστηκαν σκληρά ώστε να οργανώσουν δράσεις στην τοπική κοινότητα, καθώς και από συνεισφορές των γονιών. Πέρσι μαζεύτηκαν περίπου 900 ευρώ που προορίζονταν για την αγορά ενός παιχνιδιού αναρρίχησης για την αυλή του νηπιαγωγείου. Φέτος μαζεύτηκαν περίπου 810 με σκοπό να καλύψουν έξοδα και δράσεις για τα παιδιά του νηπιαγωγείου (βασιλόπιτα και δώρα, διακόσμηση, συντήρηση, κλπ.).
Ζητάμε όποια βοήθεια μπορεί να προσφέρει ο καθένας, ώστε να ξαναμαζέψουμε τα χρήματα του ταμείου του Συλλόγου Γονέων, να αγοράσουμε το παιχνίδι αναρρίχησης και να το εγκαταστήσουμε στην αυλή την άνοιξη που θα αρχίσουν τα παιδιά να παίζουν έξω πιο συχνά.
Πρόκειται για έναν επιτεύξιμο στόχο σε μια μικρή κοινότητα που θα κάνει πραγματική διαφορά στην άθληση, τη διασκέδαση και την καθημερινότητα των παιδιών μας.
Σας ευχαριστούμε πολύ!
--------------------------------------
On Christmas Day the home of our kindergarten’s Treasurer was broken into! Besides the personal items and some cash that was in the house, the burglars stole the money raised by our kindergarten’s Parent Council. The total amount stolen was €1650.
We aren’t mentioning the name of our kindergarten, as a public campaign could reach the older children in our community and from there reach the younger kids, and we don’t want to make them feel unsafe. Please see the campaign documents for the statement made at our local police station which we’ve included in order to be as transparent as possible.
The money stolen was raised through the hard work of parents who gave up their time to organise actions in the local community over the past two years, as well as from from parent contributions. Last year, about 900 Euros were raised to purchase a climbing frame for the kindergarten schoolyard. This year, about 810 Euros were raised to cover expenses and activities for the kindergarten students (New Year celebration and small gifts, decorations, maintenance, etc.)
Any help you could offer would go a long way in our recovering the Parent Council Treasury funds, so that we can buy the climbing frame and install it in the school yard by spring, when the children will start playing outside more often.
This is an achievable goal in a small community that will make a real difference in our children’s exercise, fun, and everyday life.
Thank you very much!
Άγγελος Ταπλατζίδης
Αλεξάνδρα ΕλευθεριάδουΤα καταφέραμε! (και μια μεγάλη έκπληξη)
Καλημέρα σε όλους! Με πολύ χαρά σας ενημερώνω πως μαζέψαμε το μεγαλύτερο μέρος των χρημάτων του ταμείου του νηπιαγωγείου που κλάπηκαν τα Χριστούγεννα. Συγκεκριμένα, από τον στόχο των 1650 ευρώ, συγκεντρώθηκε το ποσό των 1447 ευρώ, δηλαδή το 88%.
Αλλά κάτι αναπάντεχο και πολύ ευχάριστο είναι πως ένα δικηγορικό γραφείο στην Αθήνα προσέγγισε την καμπάνια και προσφέρθηκε να καλύψει πολύ μεγάλο μέρος του ποσού για την αγορά του παιχνιδιού αναρρίχησης.
Μπορεί το ποσό αυτό να μην φαίνεται στα στοιχεία της καμπάνιας, αλλά το αποτέλεσμα είναι πως μαζί με τα χρήματα που συγκεντρώσαμε καλύπτεται το κόστος του εκτυπωτή, του παιχνιδιού αναρρίχησης (αγορά, μεταφορά, εγκατάσταση) και μένουν χρήματα για τη συντήρηση και άλλα έξοδα του νηπιαγωγείου.
Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους από τα βάθη της καρδιάς μου. Ζούμε σε καιρούς που βαλλόμαστε καθημερινά από τραγικές ειδήσεις, ενώ ο πειρασμός να κοιτάμε μόνο τη δουλειά μας και να μη δείχνουμε αλληλεγγύη, κατανόηση και στήριξη για τους συνανθρώπους μας είναι τεράστιος. Με τόσες ανάγκες που πρέπει να καλυφθούν σε προσωπικό επίπεδο και τόσους συλλογικούς αγώνες στους οποίους μπορούμε να συνεισφέρουμε, με συγκινεί το ότι επιλέξατε να βοηθήσετε την οικογένειά μας, το νηπιαγωγείο μας και την κοινότητά μας.
Θα ακολουθήσουν κι άλλες ενημερώσεις σχετικά με το παιχνίδι αναρρίχησης όταν ολοκληρωθεί η κατασκευή, μεταφορά και εγκατάστασή του από την εταιρεία, όπως και σχετικά με τον εκτυπωτή.
Σας ευχαριστώ και πάλι για την τόσο συγκινητική βοήθειά σας.
Μιχάλης Γουέμπερ
Υ.Γ. Ένα μεγάλο ευχαριστώ στους ambassadors της καμπάνιας Αλεξάνδρα Ελευθεριάδου και Άγγελο Ταπλατζίδη για τις πολύτιμες συμβουλές και τη συνεχή στήριξή τους.
We did it! (and a big surprise)
Good morning, everyone! I am very happy to inform you know that we raised most of the money that was stolen from the kindergarten’s treasury at Christmas. Specifically, of the 1650-euro target, we raised 1447 euros, namely, 88% of the target.
However, there was a very unexpected and pleasant surprise. A law firm in Athens contacted the campaign and offered to cover a very large part of the cost for the purchase of the kindergarten yard climbing game.
This amount does not appear in the campaign data, but the result is that along with the money we raised, it covers the cost of the printer, the climbing game (purchase, transportation, installation), with money left over for the maintenance and other expenses of the kindergarten.
I want to thank you all from the bottom of my heart. We are bombarded on a daily basis with tragic news, while the temptation to mind our own business and not show solidarity, understanding, and support to our fellow people is enormous. With so many needs to be met on a personal level and so many collective struggles to which we can contribute, I am touched that you chose to help our family, our kindergarten, and our community.
More updates on the climbing game will follow when the construction, transportation, and installation is complete, as well as regarding the printer.
Thank you again for your incredibly moving help!
Michael Webber
P.S. A great big thank you to campaign ambassadors Alexandra Eleftheriadou and Angelos Taplatzidis for their invaluable support and advice.
Ενημέρωση – 2 εβδομάδες ως το τέλος της καμπάνιας
Καλησπέρα σε όλους!
Έχουν μείνει δύο εβδομάδες ως το τέλος της καμπάνιας κι είμαστε πάρα πολύ κοντά στον τελικό στόχο των 1650 ευρώ. Αυτή τη στιγμή έχουμε συγκεντρώσει το 83% του ποσού (1377 ευρώ).
Ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους ξανά για τη συνεισφορά σας και την τεράστια βοήθεια που προσφέρατε. Αν υπάρχει κάποιος τον οποίο πιστεύετε ότι θα ενδιέφερε η καμπάνια μας, παρακαλώ προωθήστε του τη σελίδα μας, ώστε να φτάσουμε ακόμα πιο κοντά στον τελικό μας στόχο.
Και πάλι ευχαριστώ,
Μιχάλης Γουέμπερ.
Update – 2 weeks left until the end of the campaign
Good afternoon one and all!
We’ve only got two weeks left until the end of our campaign and we are very close to the final target of 1650 Euros. We have currently raised 83% of the total amount (1377 Euros).
I would like to thank you all once again for your contribution and the incredible help you have offered. If there is anyone you think might be interested in our campaign, please forward our page to them, so that we can get even closer to our final target.
Thank you, once again,
Michael Webber
Γεια σας! Με χαρά ήθελα να σας ανακοινώσω πως φτάσαμε τα €1000 ευρώ σήμερα! Φτάσαμε στο 61% του στόχου μέσα σε μόλις 10 μέρες κι αυτό είναι χάρη σε σας.
Ας συνεχίσουμε δυναμικά!
Σας ευχαριστώ όλους πάρα πολύ!
Μιχάλης Γουέμπερ
-------------------------------------
Hi everyone! I’m happy to inform you that as of today we have raised €1000! We reached 61% of our target in just 10 days and that is thanks to all of you!
Let’s keep it going!
Thank you all very much.
Michael Webber
Γεια σε όλους!
Έχουμε ξεκινήσει πολύ δυναμικά και είμαστε ήδη στο 10% του στόχου. Αρκετές και αρκετοί μου είπαν πως δυσκολεύονται να κάνουν τη δωρεά τους μέσω PayPal. Αν δεν τα καταφέρετε, επικοινωνήστε είτε με μένα, είτε με έναν από τους ambassadors στην πλατφόρμα όπου μάθατε για την καμπάνια, ώστε να βρούμε μια λύση.
Σας ευχαριστώ όλου! Πάμε δυνατά!
Μιχάλης.
------
Hi everyone!
We're started off with a bang and are already at 10% of the target. A few people have contacted me and mentioned they are having trouble making their donation through PayPal. If you keep having trouble, please contact me or one of the ambassadors on the platform where you learned about the campaign so that we can find a solution.
Thank you all! Let's keep it going!
Michael
Άγγελος Ταπλατζίδης
Αλεξάνδρα Ελευθεριάδου 
Σχόλια χρηστών